Nafarroak, mitoek eta kondairek Juan Iturralderen eta Suiten lan enblematikoenetako baten esentzia berreskuratzen dute. Suit intelektual nafarra, arkeologoa, margolaria eta idazle erromantikoa da, eta bere bizitza bere lurraldeko memoria hostorikoa eta kulturala zaintzen eman zuen. Liburuki honek mitoa, herri tradizioa eta literatur irudimena uztartzen dituzten hamabi kontakizunen aukeraketa zaindua eskaintzen du. Misterioan bildutako gazteluez, gudu heroikoez, izpirituez eta Nafarroako ariman bizi diren pertsonaia legendarioez mintzo zaizkigun istorioak dira.Horietan, fantastikoa eta historikoa dena uztartu egiten dira, erromantizismoz eta nafar nortasunarekiko debozio sakonez blaitutako narrazio-unibertsoari bizia emateko. Kondaira horietako bakoitzak bere iraganeko nobleziak eta tradizioen indarrak markatutako lurralde baten bizi-pultsua hurbiltzen digu. Ez dira kontakizun hutsak, herri baten kezkak, ametsak eta sinesmenak islatzen dituzten memoria kolektiboaren zatiak baizik. Iturraldek eta Suitek artistaren sentsibilitatearekin eta ikertzailearen zorroztasunarekin jasotzen jakin zuten, estilo literario sutsu eta oroitarazlea emanez.Liburua Arturo Campionen hitzaurre batekin hasten da. Campión nafar pentsamenduaren hiriburua da eta lan honek ezagutza iturri eta euskal nortasunaren lekukotasun gisa duen garrantzia azpimarratzen du. Nafarroa, mitoak eta kondairak irakurketa liluragarria ez ezik, omenaldia ere bada, bere lurreko sustrairik sakonenak ahanzturatik salbatu nahi izan zituen gizon baten lanari.