35. Durangoko Azoka

En la edición de 2000 se analizaron los vínculos entre las culturas de Euskal Herria y Alemania, tomando como referencia el viaje que el investigador Wilhelm von Humboldt realizó por Euskal Herria en 1801. Por ejemplo, Ingo Niebel, Xabier Arzallus y Joxe Azurmendi participaron en una mesa redonda sobre el tema.

El Premio Argizaiola fue concedido al agente cultural alemán Klaus Franz Albert Niebel, en reconocimiento a su labor como impulsor y embajador de la cultura vasca en Alemania.

El cartel para anunciar la edición fue creado por el pintor y escritor Jose Enrique Urrutia Capeau.