Tratado de cómo se ha de oír misa = Tratatzen da nola entzun behar den meza euskeraz
Beriain, Joan
Editorial: Euskaltzaindia
2021
978-84-122988-0-2
Descripción
Utergan (Nafarroa) jaiotako Joan Beriainek 1621ean idatzitako klasikoa. Izenburuak argi adierazten duen moduan, duela laurehun urte, Utergako herritarrei meza ongi jarraitzeko idatzitako tratatua da. Euskaraz eta gaztelaniaz idatzia, garaiko egoera soziolinguistikoaren irudia eman dezake. Patxi Salaberri Zaratiegik lanaren ezaugarri filologikoak bilduko ditu euskaraz eta gaztelaniaz idatzitako hitzaurrean.
