Búsqueda avanzada

Ozaze Jaurgainean : Jean de Jaurgainen Züberoa Herriko kontaira poetiko zenbait

Davant Iratçabal, Jean-Louis

Editorial: Euskaltzaindia

2021

978-84-121889-5-0

Colección: Euskaltzainak 33

Descripción

Jean de Jaurgain (1842-1920) Zuberoko jauntto txiki bat zen, denborarekin aberastasuna galtzen joan zen sendi batekoa eta laborantzatik bizi zena. Horretaz landa, Jaurgain euskal historiaz eta literaturaz asko ikertu eta idatzi zuen, frantsesez idatzi ere. Halaber, Euskaltzaleen Biltzarreko presidentea izan zenJaurgainek 1899an xiberotar ahozko literaturaren sei kondaira poetiko idatzi zituen Quelques légendes poétiques du Pays de Soule liburuan:
  • Ürrütiako anderea
  • Bereterretxen kantorea
  • Atharratze jauregiko anderea
  • Egün berreko alargüntza
  • Musde Sarri
  • Arbotiko prima eijerra

Jean-Luis Davantek frantsesez argitaratu zen liburua euskaraz ematen digu. Alegia, kondaira euskaraz zegoen baina orain horien azalpenak euskaraz ematen ditu zuberotar euskaltzainak. Halaber, Jean de Jaurgain nor zen azaltzen digu eta kondaira horien iturrien berri eman ere. Horretaz gain, Baskonia herriaz azalpen batzuk emango ditu liburuan eta Agosti Chaoren kantutegiaz 1844-1855 mintzatuko zaigu. Finitzeko Jean de Jaurgainen bibliografia emango digu.


Productos del año